H φαμίλια (10/12): Ο Γιάννης είναι έξαλλος με τη Μαίρη, η οποία είδε ερωτικό όνειρο με τον Στάθη και αποφασίζει να την... εκδικηθεί βλέποντας κι αυτός όνειρο με τη Λίτσα!
Η Μαίρη διοργανώνει ένα πολιτιστικό απόγευμα στο σπίτι καλώντας έναν συγγραφέα για να παρουσιάσει το βιβλίο του. Μόνο που ο Γιάννης καλεί και τον Στάθη στο σπίτι και κάνει το πολιτιστικό απόγευμα... απολίτιστο!
Ο Γιάννης καλεί γενικά φίλους στο σπίτι, ακόμα κι αν δεν είναι αυτός εκεί, με αποτέλεσμα η Μαίρη να υποχρεώνεται να κάνει παρέα στον καλεσμένο μέχρι να έρθει ο Γιάννης. Δεν έχει χειρότερο απ' αυτό! Και σαν να μην έφτανε αυτό, ο Γιάννης κάνει στη Μαίρη ένα πρωτότυπο μεν, αλλά καθόλου ρομαντικό δώρο για τη γιορτή της.!!!
Τι γίνεται, τέλος, όταν ο Γιώργος έχει μάθει τόσο καλά αγγλικά από τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, ώστε ο Γιάννης με τη Μαίρη να μην μπορούν πια να συνεννοηθούν κρυφά στη γλώσσα αυτή; Υπάρχουν κι άλλες γλώσσες να επιστρατεύσουν.!!!