Η Καναδή υπουργός Εξωτερικών, Ανίτα Άναντ, έστειλε ένα αυστηρό μήνυμα προς την επιχειρηματική και πολιτική ελίτ της χώρας, τονίζοντας ότι η γνώση τόσο των αγγλικών όσο και των γαλλικών είναι υποχρεωτική για κάθε ηγετικό στέλεχος.
Η τοποθέτηση αυτή ήρθε ως απάντηση στην έντονη κριτική που δέχθηκε ο διευθύνων σύμβουλος της Air Canada, Μάικλ Ρουσό, ο οποίος επέλεξε να απευθύνει συλλυπητήριο μήνυμα για τον θάνατο δύο πιλότων αποκλειστικά στην αγγλική γλώσσα.
Το περιστατικό που πυροδότησε την αντιπαράθεση αφορά την τραγική σύγκρουση αεροσκάφους της Jazz Aviation με όχημα διάσωσης στο αεροδρόμιο ΛαΓκουάρντια της Νέας Υόρκης, που κόστισε τη ζωή στον κυβερνήτη και τον συγκυβερνήτη.
Ο πρωθυπουργός Μαρκ Κάρνεϊ εξέφρασε την έντονη απογοήτευσή του για τη στάση του CEO της αεροπορικής εταιρείας, κάνοντας λόγο για έλλειψη κρίσης και συμπόνιας, σε μια χώρα που το καθεστώς της διγλωσσίας αποτελεί θεμελιώδη αξία.
Η Άναντ, μιλώντας στο περιθώριο της συνόδου των G7, επανέλαβε ότι ο Καναδάς παραμένει μια δίγλωσση χώρα και η ικανότητα επικοινωνίας και στις δύο επίσημες γλώσσες είναι αδιαπραγμάτευτη για όσους κατέχουν θέσεις ευθύνης.
Παράλληλα, εξέφρασε τη βαθιά της οδύνη για την απώλεια των δύο πιλότων, ενώ οι έρευνες για τα αίτια του δυστυχήματος, στο οποίο τραυματίστηκαν και επιβάτες, συνεχίζονται.